Search This Blog

Showing posts with label Salman. Show all posts
Showing posts with label Salman. Show all posts

Saturday 1 May 2021

Salman Rushdie on Midnight's Children at 40: 'India is no longer the country of this novel'

Four decades after his Booker-winner was published, Salman Rushdie (in The Guardian) reflects on the Bombay of his childhood – and his despair at the sectarianism he sees in India today 

Longevity is the real prize for which writers strive, and it isn’t awarded by any jury. For a book to stand the test of time, to pass successfully down the generations, is uncommon enough to be worth a small celebration. For a writer in his mid-70s, the continued health of a book published in his mid-30s is, quite simply, a delight. This is why we do what we do: to make works of art that, if we are very lucky, will endure.

As a reader, I have always been attracted to capacious, largehearted fictions, books that try to gather up large armfuls of the world. When I started to think about the work that would grow into Midnight’s Children, I looked again at the great Russian novels of the 19th century, Crime and Punishment, Anna Karenina, Dead Souls, books of the type that Henry James had called “loose, baggy monsters”, large-scale realist novels – though, in the case of Dead Souls, on the very edge of surrealism. And at the great English novels of the 18th and 19th centuries, Tristram Shandy (wildly innovative and by no means realist), Vanity Fair (bristling with sharp knives of satire), Little Dorrit (in which the Circumlocution Office, a government department whose purpose is to do nothing, comes close to magic realism), and Bleak House (in which the interminable court case Jarndyce v Jarndyce comes even closer). And at their great French precursor, Gargantua and Pantagruel, which is completely fabulist.

I also had in mind the modern counterparts of these masterpieces, The Tin Drum and One Hundred Years of Solitude, The Adventures of Augie March and Catch-22, and the rich, expansive worlds of Iris Murdoch and Doris Lessing (both too prolific to be defined by any single title, but Murdoch’s The Black Prince and Lessing’s The Making of the Representative from Planet 8 have stayed with me). But I was also thinking about another kind of capaciousness, the immense epics of India, the Mahabharata and Ramayana, and the fabulist traditions of the Panchatantra, the Thousand and One Nights and the Kashmiri Sanskrit compendium called Katha-sarit-sagar (Ocean of the Streams of Story). I was thinking of India’s oral narrative traditions, too, which were a form of storytelling in which digression was almost the basic principle; the storyteller could tell, in a sort of whirling cycle, a fictional tale, a mythological tale, a political story and an autobiographical story; he – because it was always a he – could intersperse his multiple narratives with songs and keep large audiences entranced.

A performance of the Ramayana at a theatre in Bangalore, 2015. Photograph: Aijaz Rahi/AP

I loved that multiplicity could be so captivating. Young writers are often given a version of the advice that the King of Hearts gives the White Rabbit in Alice’s Adventures in Wonderland, when the Rabbit becomes confused in court about how to tell his story: “‘Begin at the beginning,’ the King said, very gravely, ‘and go on until you come to the end; then stop.’” It was inspiring to learn, from the oral narrative masters of, in particular, Kerala in south India, that this was not the only way, or even the most captivating way, to go about things.

The novel I was planning was a multigenerational family novel, so inevitably I thought of Thomas Mann’s Buddenbrooks and, for all its non-realist elements, I knew that my book needed to be a novel deeply rooted in history, so I read, with great admiration, Elsa Morante’s History: A Novel. And, because it was to be a novel of Bombay, it had to be rooted in the movies as well, movies of the kind now called “Bollywood”, in which calamities such as babies exchanged at birth and given to the wrong mothers were everyday occurrences.
I wanted to write a novel in which memory and politics, love and hate would mingle on every page

As you can see, I wanted to write a novel of vaulting ambition, a high-wire act with no safety net, an all-or-nothing effort: Bollywood or bust, as one might say. A novel in which memory and politics, love and hate would mingle on almost every page. I was an inexperienced, unsuccessful, unknown writer. To write such a book I had to learn how to do so; to learn by writing it. Five years passed before I was ready to show it to anybody. For all its surrealist elements Midnight’s Children is a history novel, looking for an answer to the great question history asks us: what is the relationship between society and the individual, between the macrocosm and the microcosm? To put it another way: do we make history, or does it make (or unmake) us? Are we the masters or victims of our times? 

My protagonist, Saleem Sinai, makes an unusual assertion in reply: he believes that everything that happens, happens because of him. That history is his fault. This belief is absurd, of course, and so his insistence on it feels comic at first. Later, as he grows up, and as the gulf between his belief and the reality of his life grows ever wider – as he becomes increasingly victim-like, not a person who acts but one who is acted upon, who does not do but is done to – it begins to be sad, perhaps even tragic. Forty years after he first arrived on the scene – 45 years after he first made his assertion on my typewriter – I feel the urge to defend his apparently insane boast. Perhaps we are all, to use Saleem’s phrase, “handcuffed to history”. And if so, then yes, history is our fault. History is the fluid, mutable, metamorphic consequence of our choices, and so the responsibility for it, even the moral responsibility, is ours. After all: if it’s not ours, then whose is it? There’s nobody else here. It’s just us. If Saleem Sinai made an error, it was that he took on too much responsibility for events. I want to say to him now: we all share that burden. You don’t have to carry all of it.

The question of language was central to the making of Midnight’s Children. In a later novel, The Ground Beneath Her Feet, I used the acronym “Hug-me” to describe the language spoken in Bombay streets, a melange of Hindi, Urdu, Gujarati, Marathi and English. In addition to those five “official” languages, there’s also the city’s unique slang, Bambaiyya, which nobody from anywhere else in India understands. Clearly, any novel aiming for readability could not be written in Hug-me or Bambaiyya. A novel must know what language it’s being written in. However, writing in classical English felt wrong, like a misrepresentation of the rich linguistic environment of the book’s setting. In the end I took my cue from Jewish American writers such as Philip Roth, who sprinkled their English with untranslated Yiddish words. If they could do it, so could I. The important thing was to make the approximate meaning of the word clear from the context. If Roth talks about getting a zetz in the kishkes, we understand from context that a zetz is some sort of violent blow and kishkes are a sensitive part of the human body. So if Saleem mentions a rutputty motor car, it should be clear that the car in question is a ramshackle, near-derelict old wreck.

In the end I used fewer non-English words than I originally intended. Sentence structure, the flow and rhythm of the language, ended up being more useful, I thought, in my quest to write in an English that wasn’t owned by the English. The flexibility of the English language has allowed it to become naturalised in many different countries, and Indian English is its own thing by now, just as Irish English is, or West Indian English, or Australian English, or the many variations of American English. I set out to write an Indian English novel. Since then, the literature of the English language has expanded to include many more such projects: I’m thinking of Edwidge Danticat’s Creole-inflected English in Breath, Eyes, Memory, for example, or Chimamanda Ngozi Adichie’s use of Igbo words and idioms in Purple Hibiscus and Half of a Yellow Sun, or Junot Díaz’s slangy, musical, Dominican remake of the language in The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.


Children wait to participate in Indian Independence day celebrations. Photograph: Jagadeesh Nv/EPA

I found myself in conversation, so to speak, with a great forerunner, EM Forster’s A Passage to India. I had admired this novel even before I had the great good fortune, as an undergraduate at King’s College, Cambridge, to meet Morgan Forster himself, who was in residence there as an honorary fellow, and was generously and kindly encouraging when I shyly admitted that I wanted to write. But as I began to write my “India book” – for a while I didn’t even know what it was called – I understood that Forsterian English, so cool, so precise, would not do for me. It would not do, I thought, for India. India is not cool. India is hot. It’s hot and noisy and odorous and crowded and excessive. How could I represent that on the page? I asked myself. What would a hot, noisy, odorous, crowded, excessive English sound like? How would it read? The novel I wrote was my best effort to answer that question.

The question of crowdedness needed a formal answer as well as a linguistic one. Multitude is the most obvious fact about the subcontinent. Everywhere you go, there’s a throng of humanity. How could a novel embrace the idea of such multitude? My answer was to tell a crowd of stories, deliberately to overcrowd the narrative, so that “my” story, the main thrust of the novel, would need to push its way, so to speak, through a crowd of other stories. There are small, secondary characters and peripheral incidents in the book that could be expanded into longer narratives of their own. This kind of deliberate “wasting” of material was intentional. This was my hubbub, my maelstrom, my crowd.

When I started writing, the family at the heart of the novel was much more like my family than it is now. However, the characters felt oddly lifeless and inert. So I started making them unlike the people on whom they were modelled, and at once they began to come to life. For example, I did have an aunt who married a Pakistani general, who, in real life, was one of the founders, and the first chief, of the much feared ISI, the Inter-Services Intelligence agency. But as far as I know he was not involved in planning or executing a military coup, with or without the help of pepper pots. So that story was fiction. At least I think it was.

Saleem Sinai went to my school. He also lived, in Bombay, in my childhood home, in my old neighbourhood, and is just eight weeks younger than me. His childhood friends are composites of children I knew when I was young. Once, after a reading in Bombay, a man came up to me and said: “Hello, Salman. I’m Hairoil.” He wasn’t wrong. The character of Hairoil Sabarmati, or at least Hairoil’s neatly oiled and parted hair, had indeed been based on him. But he had never been nicknamed Hairoil in real life. That was something I made up for the novel. I couldn’t help thinking how strange it was that my childhood friend introduced himself to me by a fictional name. Especially as he had lost all his hair.

Bombay ... a hubub, a maelstrom. Photograph: Galit Seligmann/Alamy

But in spite of these echoes, Saleem and I are unalike. For one thing, our lives took very different directions. Mine led me abroad to England and eventually to America. But Saleem never leaves the subcontinent. His life is contained within, and defined by, the borders of India, Pakistan and Bangladesh. As a final proof that my character and I are not one and the same, I offer another anecdote. When I was in Delhi to do one of the first Indian readings from Midnight’s Children, I heard a woman’s voice cry loudly as I walked out on to the stage: “Oh! But he’s got a perfectly ordinary nose!”

Forty years is a long time. I have to say that India is no longer the country of this novel. When I wrote Midnight’s Children I had in mind an arc of history moving from the hope – the bloodied hope, but still the hope – of independence to the betrayal of that hope in the so-called Emergency, followed by the birth of a new hope. India today, to someone of my mind, has entered an even darker phase than the Emergency years. The horrifying escalation of assaults on women, the increasingly authoritarian character of the state, the unjustifiable arrests of people who dare to stand against that authoritarianism, the religious fanaticism, the rewriting of history to fit the narrative of those who want to transform India into a Hindu-nationalist, majoritarian state, and the popularity of the regime in spite of it all, or, worse, perhaps because of it all – these things encourage a kind of despair.

When I wrote this book I could associate big-nosed Saleem with the elephant-trunked god Ganesh, the patron deity of literature, among other things, and that felt perfectly easy and natural even though Saleem was not a Hindu. All of India belonged to all of us, or so I deeply believed. And still believe, even though the rise of a brutal sectarianism believes otherwise. But I find hope in the determination of India’s women and college students to resist that sectarianism, to reclaim the old, secular India and dismiss the darkness. I wish them well. But right now, in India, it’s midnight again.

Saturday 27 October 2018

In death, Khashoggi did what all his columns could not.

Irfan Husain in The Dawn


SCHADENFREUDE is a wonderful German word used to express mirth at somebody else’s woes, just as Charlie Chaplin used to giggle when a passerby slipped on a banana peel and fell on his backside.

This is how the world currently feels towards Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed bin Salman (or, as he likes to be called, MBS) as he wriggles in the spotlight following Jamal Khashoggi’s brutal murder. Riyadh’s early denials caused only open derision and disbelief among even supporters of the kingdom.

The problem with one person wielding absolute power and control is that when something goes badly wrong, it becomes hard to pretend he knew nothing about it. So when all we got from Riyadh for the first fortnight were blanket denials about any knowledge or responsibility for the gruesome events in its consulate in Istanbul, we responded with hoots of open incredulity.

Recently, the Saudi government released a chilling photograph of Jamal Khashoggi’s son, Salah, shaking hands with MBS while King Salman stands beaming in the background. Salah is clearly grief-stricken, while MBS has a cold, hard expression. Khashoggi’s son had been under a travel ban for a year.

While Turkey’s President Erdogan has been piling on the pressure, few expect King Salman to sideline his favourite son anytime soon. The best that can be expected is for him to be relieved of some of the portfolios he has accumulated.

Ever since Khashoggi’s assassination made headlines around the world three weeks ago, the story has completely monopolised the 24/7 news cycle. Apart from the shock and horror over the sickening nature of the crime, journalists and politicians alike saw an opportunity to flay the ruling family of what is widely seen as a rotten kingdom.

Turkish intelligence sources have revealed that the audio tape they possess of the torture Khashoggi suffered includes a segment that indicates that his fingers were chopped off while he was still alive. This, apparently, was the reason a bone saw was part of the Saudi hit-squad’s kit, and this savage amputation was intended to send out a signal to other dissidents who dared to use their fingers to write against the crown prince. Apparently, in backward tribal societies, any offending organ is hacked off to teach everybody a lesson.

Given the massive fallout from the crime, why did the Saudis think they would get away with it? The bumbling antics of the killers to cover their tracks would not have fooled Inspector Clouseau of Pink Panther fame. We had a joker who pretended to be Khashoggi walk out of the consulate in the journalist’s clothing, but wearing joggers instead of the black leather shoes Khashoggi actually wore as he entered the consulate.

The reason MBS and his inner circle went ahead with their ham-fisted plot was that they didn’t think their cover-up would be questioned. Used to eliminating domestic opponents without having to justify themselves to anybody, they genuinely thought the rest of the world was an equally lawless zone. Also, MBS — and Saudi money — had been welcomed with open arms around the globe, so he probably thought his actions, no matter how grotesque, would be swallowed.

But three weeks later, the furore continues unabated despite the hundreds of millions of dollars the kingdom has spent on public relations. Even Republican senators who once supported Riyadh without reservations have been revolted at Khashoggi’s murder. One threatened to “sanction the hell out of Saudi Arabia”.

All this bad publicity has taken the sheen off the grand investment conference in Riyadh dubbed ‘Davos in the desert’. Many important political figures from the US, the UK and France bailed out, while key business leaders decided to stay at home. The reality is that MBS is currently toxic, and nobody wants to be associated with him.

It is ironic that tens of thousands of Yemeni lives failed to achieve what one journalist’s death did: call the world’s attention to a cruel, repressive regime that has no respect for human rights. In death, Khashoggi did what all his Washington Post columns could not: shine a revealing spotlight on MBS and his nasty, wilful ways.

But at the end of the day, money talks and bulls---t walks. Although Germany has blocked future arms sales, the US and the UK have no such sanctions in mind. In fact, Trump has clearly said that Saudi arms sales are too important to forego. Western greed is what MBS is counting on. For well over seven decades, US-Saudi relations have been built on the sale of oil and arms, and despite global revulsion over Khashoggi’s killing, politicians and arms manufacturers have little shame or morality.

So after a few weeks, it will probably be business as usual.

Saturday 11 November 2017

Saudi crown prince’s revolution is the real Arab spring

Zev Chafets in The Dawn



WHEN Crown Prince Mohammed bin Salman of Saudi Arabia rounded up 500-head of royals and billionaires last weekend and tossed them into luxury confinement, it was more than just a power grab by a young man in a hurry. It was a revolution. But of what kind?

Faisal Abbas, editor of Arab News, the English-language daily that normally speaks for the government, provided an answer of sorts from the Saudi perspective.

“With all due respect to the pundits out there, ‘experts’ analysing Saudi Arabia in previous decades had it too easy,” he wrote on Tuesday. “We need to understand that the days when things took too long to happen — if they happened at all — are forever gone. The exciting part is that thanks to the ambitious reforms being implemented … we are finally living in a country where anything can happen.”

Muhammed, known as MBS, is 32. He looks like a storybook Arabian prince and he talks like a progressive. He says he plans to liberalise and modernise his sclerotic society, expand the civil rights of women, reduce the economic power of the Saudi fossil fuel industry, and loosen the grip of the 5,000-member royal cousins club that has bled the country dry for generations.

Not only that: the prince also promises to transform Saudi Islam into a more tolerant brand of religion that does not fund extremist mosques in the West or underwrite jihadists in the Middle East.

Isn’t this the Arab leader we have been waiting for?

Yet so far, there doesn’t seem to be much enthusiasm in world capitals. With the exception of US President Donald Trump, who has tweeted his support, events in Riyadh have elicited mostly silence.

This is understandable. Sometimes bright young Arab revolutionaries turn out to be Anwar Sadat, whose radical vision brought peace between Egypt and Israel. More often, they are tyrannical like Gamal Abdul Nasser or murderous like Osama Bin Laden or hapless like the Egyptian yuppies in Cairo’s Tahrir Square in 2010. Let’s hope the dismal outcomes of that so-called Arab Spring have taught gullible Westerners not to engage in wishful thinking.

Still, you have to admire the boldness of the young prince. He has made enemies of the Saudi aristocracy, its billionaire class and their foreign business partners, who will eventually be looking for revenge. He has also locked up some senior clerics. The Saud family has historically derived its status as the Protector of Makkah from its alliance with the ultra-conservative Wahhabi sect of Islam. The kingdom is full of young disciples who will not take kindly to the silencing of their jihadist preachers. (It’s true, however, that the prince has shown a less enlightened penchant, cracking down on human-rights advocates and academics as well.)
The prince also faces a threat from Iran. This week, President Hassan Rouhani warned that a Saudi alliance with the US and “Zionist regime” of Israel would be a “strategic mistake”. Since the US has been allied with the Saudis for decades, this sounded like a redundant warning.

It was not. Adding “Zionists” to the equation made it a death threat. Open collaboration with Israel by Arab heads of state is life-threatening. In the early 1950s, King Abdullah I of Jordan was assassinated in Jerusalem for allegedly talking peace. In 1981, after signing the deal with Israel, Sadat was shot to death by Islamic extremists at a military parade in Cairo. The next year, Bashir Gemayel, the president-elect of Lebanon, was blown to bits in Beirut, presumably by Syrian agents.

Like MBS, Gemayel was the scion of an aristocratic family, one that publicly allied himself with Israel. The Saudi crown prince is too young to remember Gemayel, but Saad Hariri — who resigned as Lebanese prime minister over the weekend and is currently hiding in Saudi Arabia (or a nearby Gulf state) from Hezbollah assassins — can fill him in on what happens to Arab leaders who get accused of philo-Semitism.

This dynamic, by the way, explains Israel’s silence over MBS’s manoeuvrings. Prime Minister Benjamin Netanyahu is delighted by the emergence of a new Arab leader who shares his view of Iran. The last thing Bibi wants to do is get him shot.

Let’s be optimistic. Suppose Prince Mohammed survives hitmen, the wrath of his cousins and the fiery opposition of jihadist clerics — that he rises to the throne and moves to implement his domestic reforms. Granting women equal civil rights, permitting theatres and cinemas to open, tamping down the more inflammatory mosques, diversifying the economy — it is, as Abbas writes, an exciting prospect.

But there remains the question of his wider ambitions. He has made it clear that he considers Iran a mortal enemy. It is equally clear that he wants to lead a Sunni Arab coalition that can take on Tehran and end its regional aggression. This is a worthy goal, but not realistic.

The crown prince is the commander-in-chief of the army. He knows that it is a third-rate fighting force, unable to defeat even Houthi militia bands in Yemen, let alone Iran and its allies. His father and previous kings have been elderly rulers, cautious and focused on self-preservation. The most impressive fighting force in the kingdom is the National Guard, whose main role is guarding the royal family. The Saudi style of warfare has been funding proxy armies, while the US defends its borders.

Will MBS follow prudently in the footsteps of his predecessors? Or will he be seduced by dreams of restoring his family’s ancient warrior tradition and imposing Sunni primacy in the Muslim Middle East? I vote for option No 1.

An energetic, liberalising young king in Saudi Arabia would be a very good thing for the Middle East. He could be an important ally in the international war against terror, and a fine role model for other aspiring Arab revolutionaries. It would be a shame to waste this potential on half-baked military adventures. He needs to bring the Gulf into the modern world, not get bogged down in an Iranian Bay of Pigs.